Houkago Tea Time - Fuwa Fuwa Time [Lirik + Terjemahan]

FUWA FUWA TIME

K-On! Insert Song

Kimi wo miteru to itsumo Haato dokidoki

Yureru omoi wa mashumaro mitai ni fuwafuwa

Itsumo ganbaru (Itsumo ganbaru)

Kimi no yokogao (Kimi no yokogao)

Zutto mitete mo kizukanai yo ne

Yume no naka nara (Yume no naka nara)

Futari no kyori chijimerareru no ni na

Saat ku melihatmu jantungku selalu berdebar

Kenangan yang melambai bagaikan marshmallow yang melayang

Aku selalu berjuang, tak pernah kau sadari

Tiap saat kutatap wajahmu dari samping

Andaikan ini mimpi, jarak kita berdua akan menjadi lebih dekat

Aa Kami-Sama onegai

Futari dake no Dream Time kudasai

O-ki ni iri no usa-chan daite kon’ya mo "Oyasumi"

Oh Tuhanku aku memohon wujudkan pintaku

Waktu bermimpi hanya ‘tuk kita berdua

Saat aku memeluk boneka kelinciku

Kuucapkan "Selamat Tidur"

Fuwa-Fuwa Time (Fuwa-Fuwa Time)

Fuwa-Fuwa Time (Fuwa-Fuwa Time)

Fuwa-Fuwa Time (Fuwa-Fuwa Time)

Waktu yang melayang

Waktu yang melayang

Waktu yang melayang

Futo shita shigusa ni kyou mo Haato Zukizuki

Sarige na egao wo fukayomi shisugite Overheat!

Itsuka me ni shita (itsuka me ni shita)

Kimi no Majikao (Kimi no Majikao)

Hitomi tojite mo ukande kuru yo

Yume de ii kara (Yume de ii kara)

Futari dake no Sweet Time hoshii no

Hatiku berdebar saat kulihat gerakanmu sekarang

Ku terlalu dalam menatap senyumanmu dan overheat

Wajahmu yang serius yang kulihat setiap hari

Jika kututup mata itu selalu terbayang

Karena ini baik, jika hanya mimpi

Aku mau waktu manis kita berdua

Aa Kami-Sama doushite

Suki ni naru hodo Dream Night setsunai no

Totteoki no kuma-chan dashita shi

Kon’ya wa daijoubu ka na?

Oh Tuhanku mengapa semua ini terjadi

Apakah waktu bermimpi sesakit jatuh cinta

Saat ku mengambil boneka Teddy Bear ku

Akankah semuanya baik-baik saja?

Mo sukoshi yuuki furutte

Shizen ni hanaseba

Nanika ga kawaru no ka na?

Sonna ki suru kedo

Jika ku punya sedikit keberanian

Dan bicara secara alami

Dapatkah semuanya berubah?

Itu yang kurasakan

Dakedo sore ga ichiban muzukashii no yo

Hanashi no kikkake to ka doushiyo

Te ka dandori kangaeteru jiten de zenzen shizen ja nai yo ne

Aa mou ii ya nechao nechao nechao—! (Sou! nechao~)

Tapi itulah yang paling sulit

Apa yang harus dilakukan ‘tuk bicara

Ah sekarang bukan waktunya ‘tuk memikirkan rencana tentang bicara itu

Ah, Cukup! Mau tidur! Mau Tidur! Mau Tidur!!!!

Aa Kami-Sama onegai

Ichido dake no Miracle Time kudasai!

Moshi sunnari hanasereba sono ato wa

dou ni ka naru yo ne

Oh Tuhanku aku memohon wujudkan pintaku

Berikan keajaiban waktu sekali saja

Jika ku bisa bicara dengan-Mu Tuhan

Bagaimanapun juga ku kan lakukan

Fuwa-Fuwa Time (Fuwa-Fuwa Time)

Fuwa-Fuwa Time (Fuwa-Fuwa Time)

Fuwa-Fuwa Time (Fuwa-Fuwa Time)

Waktu yang melayang

Waktu yang melayang

Waktu yang melayang

Waktu yang melayang

Lirik dari mywneworldblog.blogspot.com

Terjemahan dari mywneworldblog.blogspot.com

Eve - Kaikai Kitan [Lirik + Terjemahan]

KAIKAI KITAN

Jujutsu Kaisen OP1

Uzou muzou hito no nari

Kyosei shinshou jingai mononoke mitai da

Kyoshin tankai inochi yadoshi

Ato wa papparapa na nakami naki ningen

Banyak omong kosong, sifat asli manusia

Kosong, ilusi, tak berpenghuni, bagaikan roh jahat

Dengan hati tenang dan berbuat kesalahan

Selanjutnya manusia menjadi bodoh dengan tubuh tanpa isi

Yoseru kitai fubyoudou na jinsei

Sainou mo nai daijou hinichijou ga

Onshin byoudou ni botsukosei

Tadoru kioku boku ni ibasho nado nai kara

Ekspektasi yang dibawa pada hidup yang tak adil

Tanpa kemampuan, menjadi oportunis dan tak biasa

Kurangnya kepribadian pada anggapan yang adil

Kenangan terus mengikuti karena tak ada tempat untukku

Yume no hazama de naitenai de

Donna kao sureba ii ka wakatteru

Dakedo mada kotaete kure yo

Jangan menangis di celah antara mimpi

Meski aku tahu harus berekspresi bagaimana

Tapi tetap saja, berikanlah jawaban

Yami wo haratte yami wo haratte

Yoru no tobari ga oritara aizu da

Aitai shite mawaru kanjousen

Zaregoto nado wa hakisute ike to

Menyucikan kegelapan, menyucikan kegelapan

Ketika malam sudah tiba, maka itulah pertandanya

Saling berhadapan di jalur perasaan yang memutar

Tapi hal semacam omong kosong pasti akan dibuang

Mada tomenai de mada tomenai de

Dare yori mo satoku aru machi ni umareshi kono shoutai wo

Ima wa tada noroi norowareta boku no mirai wo souzou shite

Hashitte koronde kienai itami daite wa

Sekai ga matteru kono isshun wo

Belum saatnya berhenti, belum saatnya berhenti

Keberadaan yang terlahir di kota dan seolah lebih hebat dari siapa pun

Sekarang aku hanya dapat menciptakan masa depanku yang terkutuk

Aku berlari, terjatuh, dan menjaga luka yang tak dapat hilang

Dunia sedang menungguku untuk saat-saat seperti ini

Jojouteki kanjou ga yuraideiku bagu

Juujun ni shitagatta kekkan no batsu

Shi sentaku shika nai ai ni mujouki

Koe mo dasenai mama

Kesalahan yang berayun dengan penuh perasaan

Hukuman atas kecacatan yang mengikuti peraturan

Perasaan kepada cinta yang hanya memilih kematian

Tapi aku tak dapat mengeluarkan suaraku

Kugutsu na chikai no naki hyakkiyakou

Juzutsunagi na kono hate made mo

Gokuraku oujou genjitsu kette naide

Inochi wo nagedasanai de

Malam prosesi iblis tanpa perjanjian yang sesuka hati

Meski berada di akhir yang menghubungkan semuanya

Menghajar kenyataan dan kematian dengan angin sunyi

Jangan pernah menyerahkan hidupmu

Uchi no morosa ni hitatte

Donna kao sureba ii ka wakannai yo

Ima wa tada kotaete kure yo

Membenamkan diri dalam kerapuhan hati

Sebenarnya aku tak tahu harus berekspresi bagaimana

Tapi untuk sekarang, berikanlah jawaban

Gojou wo toite gojou wo toite

Futashika na koe wo tsumugu aidea

Sousai shite mawaru kanjousen

Sono saki ni ima tachiagaru te wo

Melepaskan 5 kebajikan, melepaskan 5 kebajikan

Sebuah ide untuk menjalin suara-suara yang tak pasti

Saling mengimbangi di jalur perasaan yang memutar

Kini aku berdiri di sana dan menggapaikan tanganku

Tada oikakete tada oikakete

Dare yori mo tsuyoku aritai to negau

Kimi no unmei sura ima wa tada

Honogurai yoru no soko ni fukaku fukaku ochikonde

Aku terus mengejarnya, aku terus mengejarnya

Berharap dapat menjadi lebih kuat dari siapa pun

Bahkan takdirmu untuk saat sekarang ini

Tenggelam ke dasar malam yang gelap, terjatuh dengan dalamnya

Bukakkou ni mieta kai

Kore ga ima no boku nan da

Nanimono ni mo narenai dake no shikabane da warae yo

Apakah aku terlihat aneh?

Tapi beginilah diriku saat ini

Bagaikan mayat yang tak dapat menjadi siapa pun, tertawalah

Me no mae no subete kara nigeru koto sae yameta

Imeeji wo kurikaeshi souzou no saki wo ike to

Aku berhenti melarikan diri dari segala yang ada di hadapanku

Mengulangi imajinasiku dan pergi melampaui khayalanku

Yami wo haratte yami wo haratte

Yoru no tobari ga oritara aizu da

Aitai shite mawaru kanjousen

Zaregoto nado wa hakisute ike to

Menyucikan kegelapan, menyucikan kegelapan

Ketika malam sudah tiba, maka itulah pertandanya

Saling berhadapan di jalur perasaan yang memutar

Tapi hal semacam omong kosong pasti akan dibuang

Mada tomenai de mada tomenai de

Dare yori mo satoku aru machi ni umareshi kono shoutai wo

Ima wa tada noroi norowareta boku no mirai wo souzou shite

Hashitte koronde kienai itami daite wa

Sekai ga matteru kono isshun wo

Belum saatnya berhenti, belum saatnya berhenti

Keberadaan yang terlahir di kota dan seolah lebih hebat dari siapa pun

Sekarang aku hanya dapat menciptakan masa depanku yang terkutuk

Aku berlari, terjatuh, dan menjaga luka yang tak dapat hilang

Dunia sedang menungguku untuk saat-saat seperti ini

Lirik dari kazelyrics.com

Terjemahan dari kazelyrics.com

Yorushika - Itte. [Lirik + Terjemahan]

ITTE.

Itte
Katakan


Ano ne, watashi jitsu wa kizuiteru no
Hora, kimi ga itta koto
Hey, sebenarnya aku sudah menyadari
Tentang apa yang telah kamu katakan


Amari kangaetai to omoenakute
Wasuretetan dakedo
Aku tak merasa ingin terlalu memikirkan hal itu
Lalu melupakannya tapi


Moumokuteki ni moudouteki ni mousouteki ni ikite
Shoudouteki na shousouteki na shoukyokuteki na mama ja dame dattan da
Hidup tanpa arah, begitu gegabah, juga penuh delusi
Hidup dengan spontan, tidak sabaran
dan negatif benar-benar tak baik bagiku


Kitto, jinsei saigo no hi wo mae ni omou no darou
Zenbu, zenbu iitarinakute oshii kedo
Aku yakin, di hari terakhir hidupku, aku memikirkan hal yang telah berlalu
Semuanya, semua itu tak bisa kukatakan dan aku menyesal tapi


Aa, itsuka jinsei saigo no hi, kimi ga inai koto wo
Motto, motto, motto
Motto, chanto itte
Ah, suatu saat di hari terakhir hidupku, kenyataan bahwa kau sudah tiada
Lagi, lagi, lagi
Katakan lebih jelas


Ano ne, sora ga aoi no tte dou yatte tsutaereba iin darou ne
Yoru no kumo ga takai no tte dou sureba kimi mo wakarun darou
Hey, langit itu berwarna biru
bagaimana caranya aku harus memberitahumu?
Dan juga awan di malam hari begitu tinggi
bagaimana caranya kau bisa mengerti?


Itte
Katakan


Ano ne, watashi jitsu wa wakatteru no
Mou kimi ga itta koto
Hey, sebenernya aku sudah mengerti
Bahwa kau sudah tiada


Ano ne, wakarazu ya tte iun darou ne wasuretain dakedo
Hey, kau pasti akan berkata aku belum sepenuhnya mengerti
aku ingin melupakannya tapi


Motto chanto itte yo
Wasurenai you memo ni shite yo
Ashita juji ni hoomu de machiawase to ka shiyou
Katakanlah dengan lebih jelas
Tulislah di memo agar kau tak lupa
Tulis bahwa besok jam 10 kita akan bertemu di rumah, atau semacamnya


Botan wa chittemo hana da
Natsu ga sattemo tsuibo wa setsu da
Peony meskipun berjatuhan, ia tetaplah sebuah bunga
Meski musim panas berakhir, kenangannya takkan mati


Kuchi ni dashite koe ni dashite
Kimi ga itte
Keluarkan dengan kata, keluarkan dengan suara
Kau harus mengatakannya


Soshite jinsei saigo no hi, kimi ga mieru no nara
Dan jika, di hari terakhir hidupku, aku bisa bertemu denganmu


Kitto, jinsei saigo no hi mo ai wo utau no darou
Zenbu, zenbu muda janakatta tte iu kara
Aku yakin, aku akan menyanyikan lagu cinta di hari terakhir hidupku
Karena kau berkata bahwa semuanya, semua itu tidaklah sia-sia


Aa, itsuka jinsei saigo no hi, kimi ga inai koto ga mada shinjirarenai kedo
Ah, bahkan suatu saat di hari terakhir hidupku
aku masih tak percaya bahwa kau sudah tiada, tapi


Motto, motto, motto, motto
Motto, motto, motto, kimi ga
Motto, motto, motto, motto
Lagi, lagi, lagi, lagi
Lagi, lagi, lagi, kau harus
Lagi, lagi, lagi, lagi

Motto, chanto itte
Katakan lebih jelas lagi


Lirik dari lyrical-nonsense.com
Terjemahan oleh miyocchisky.blogspot.com

Ado - Gyakkou (Backlight) [Lirik + Terjemahan]

GYAKKOU (BACKLIGHT)

ONE PIECE FILM RED Movie Insert Song

Sanzan na omoide wa kanashimi wo ugatsu hodo

Yarusenai urami wa aitsu no tame ni

Oite kita no sa

Kenangan yang mengerikan hanya akan membuat sedih

Bahkan kemurkaan yang tak bisa kuperbuat demi dirinya

Aku hanya meninggalkannya

Antara wakacchanai daro

Hontou ni itamu kodoku wo

Kalian pasti tak mengerti, iya kan?

Tentang kesepian yang menyakitkan

Ima dake taga hazushite kite

Untuk sekarang, mari melepaskannya

Ikari yo ima

Akutou buttobashite

Soryaa ai aru batsu da

Mou nemuku wa nai ya

Nai ya nai ya

Mou kanashikunai sa

Nai sa

Sou

Ikari yo ima

Akutou keritobashite

Soryaa ai e no batsu da

Mou nemuku wa nai na

Nai na nai na

Mou sabishikunai sa

Nai sa

Aku murka, sekarang

Mari menghajar orang yang jahat

Itulah hukuman yang penuh cinta

Aku sudah tak mengantuk lagi

Tak lagi, tak lagi

Aku sudah tak sedih lagi

Tak lagi, tak lagi

Ya

Aku murka, sekarang

Mari menendang orang yang jahat

Itulah hukuman untuk menuju cinta

Aku sudah tak mengantuk lagi

Tak lagi, tak lagi

Aku sudah tak kesepian lagi

Tak lagi, tak lagi

Gyakkou yo

Melawan matahari

Santantaru ketsumatsu wa utsukushisa wo matou hodo

Kagiri naku, taion ni chikai

"Aka" ni irodorareteita

Sanman na shikai demo utsukushisa ga wakaru hodo

Yakitsukeru hikari wo se ni ukeru

"Aka" ni ki wo torareteiru

Bahkan akhir yang menyedihkan terselimuti oleh keindahan

Tak berujung dan dekat dengan suhu tubuh

Terwarnai di dalam warna "merah"

Kau bahkan bisa melihat keindahan dalam buramnya pandangan

Menerima cahaya yang menyala di belakang

Aku terpesona oleh warna "merah"

Motsurete shimatta kokoro wa

Wakatteiru ima demo

Hotsurete shimatta.

Kotoba ga asetteiru.

Perasaanku yang kini telah terjerat

Hingga sekarang masih mengerti

Bahwa ia sudah menjadi usang.

Kata-kata sudah kehilangan kesabaran.

Ikari yo ima

Akutou buttobashite

Soryaa ai aru batsu da

Mou nemuku wa nai ya

Nai ya nai ya

Mou kanashikunai sa

Nai sa

Sou

Ikari yo ima

Akutou keritobashite

Soryaa ai e no batsu da

Mou nemuku wa nai na

Nai na nai na

Mou sabishikunai sa

Nai sa

Aku murka, sekarang

Mari menghajar orang yang jahat

Itulah hukuman yang penuh cinta

Aku sudah tak mengantuk lagi

Tak lagi, tak lagi

Aku sudah tak sedih lagi

Tak lagi, tak lagi

Ya

Aku murka, sekarang

Mari menendang orang yang jahat

Itulah hukuman untuk menuju cinta

Aku sudah tak mengantuk lagi

Tak lagi, tak lagi

Aku sudah tak kesepian lagi

Tak lagi, tak lagi

Gyakkou yo

Melawan matahari

Mou, ikari negatta kotoba wa

Kuzure, hetatte shimatta ga

Ima demo mirentarashiku shiteiru.

Aa, nando mo hanatta kotoba ga

Todoki, wakatteiru no nara

Nante, yumemi ga kurushii kara

Kata yang kuharapkan dalam kemurkaan

Telah runtuh dan hancur karena kelelahan

Namun kuyakin perasaan itu masih tersisa

Ah, andaikan kata yang kuucapkan berkali-kali

Dapat tersampaikan dan juga dimengerti

Itulah pikirku, karena bermimpi itu menyakitkan

Mou ikari yo mata

Akutou buttobashite

Soryaa ai aru batsu da

Mou nemuku wa nai ya

Nai ya nai ya

Mou kanashikunai sa

Nai sa

Sou

Ikari yo saa

Akutou futtobashite

Soryaa ai e no batsu da

Mou nemuku wa nai na

Nai na nai na

Mou sabishikunai sa

Nai sa

Aku murka, mari lakukan lagi

Mari menghajar orang yang jahat

Itulah hukuman yang penuh cinta

Aku sudah tak mengantuk lagi

Tak lagi, tak lagi

Aku sudah tak sedih lagi

Tak lagi, tak lagi

Ya

Aku murka, sekarang

Mari menendang orang yang jahat

Itulah hukuman untuk menuju cinta

Aku sudah tak mengantuk lagi

Tak lagi, tak lagi

Aku sudah tak kesepian lagi

Tak lagi, tak lagi

Gyakkou yo

Melawan matahari

Lirik dari kazelyrics.com

Terjemahan oleh kazelyrics.com