GYAKKOU (BACKLIGHT)
ONE PIECE FILM RED Movie Insert Song
Sanzan na omoide wa kanashimi wo ugatsu hodo
Yarusenai urami wa aitsu no tame ni
Oite kita no sa
Kenangan yang mengerikan hanya akan membuat sedih
Bahkan kemurkaan yang tak bisa kuperbuat demi dirinya
Aku hanya meninggalkannya
Antara wakacchanai daro
Hontou ni itamu kodoku wo
Kalian pasti tak mengerti, iya kan?
Tentang kesepian yang menyakitkan
Ima dake taga hazushite kite
Untuk sekarang, mari melepaskannya
Ikari yo ima
Akutou buttobashite
Soryaa ai aru batsu da
Mou nemuku wa nai ya
Nai ya nai ya
Mou kanashikunai sa
Nai sa
Sou
Ikari yo ima
Akutou keritobashite
Soryaa ai e no batsu da
Mou nemuku wa nai na
Nai na nai na
Mou sabishikunai sa
Nai sa
Aku murka, sekarang
Mari menghajar orang yang jahat
Itulah hukuman yang penuh cinta
Aku sudah tak mengantuk lagi
Tak lagi, tak lagi
Aku sudah tak sedih lagi
Tak lagi, tak lagi
Ya
Aku murka, sekarang
Mari menendang orang yang jahat
Itulah hukuman untuk menuju cinta
Aku sudah tak mengantuk lagi
Tak lagi, tak lagi
Aku sudah tak kesepian lagi
Tak lagi, tak lagi
Gyakkou yo
Melawan matahari
Santantaru ketsumatsu wa utsukushisa wo matou hodo
Kagiri naku, taion ni chikai
"Aka" ni irodorareteita
Sanman na shikai demo utsukushisa ga wakaru hodo
Yakitsukeru hikari wo se ni ukeru
"Aka" ni ki wo torareteiru
Bahkan akhir yang menyedihkan terselimuti oleh keindahan
Tak berujung dan dekat dengan suhu tubuh
Terwarnai di dalam warna "merah"
Kau bahkan bisa melihat keindahan dalam buramnya pandangan
Menerima cahaya yang menyala di belakang
Aku terpesona oleh warna "merah"
Motsurete shimatta kokoro wa
Wakatteiru ima demo
Hotsurete shimatta.
Kotoba ga asetteiru.
Perasaanku yang kini telah terjerat
Hingga sekarang masih mengerti
Bahwa ia sudah menjadi usang.
Kata-kata sudah kehilangan kesabaran.
Ikari yo ima
Akutou buttobashite
Soryaa ai aru batsu da
Mou nemuku wa nai ya
Nai ya nai ya
Mou kanashikunai sa
Nai sa
Sou
Ikari yo ima
Akutou keritobashite
Soryaa ai e no batsu da
Mou nemuku wa nai na
Nai na nai na
Mou sabishikunai sa
Nai sa
Aku murka, sekarang
Mari menghajar orang yang jahat
Itulah hukuman yang penuh cinta
Aku sudah tak mengantuk lagi
Tak lagi, tak lagi
Aku sudah tak sedih lagi
Tak lagi, tak lagi
Ya
Aku murka, sekarang
Mari menendang orang yang jahat
Itulah hukuman untuk menuju cinta
Aku sudah tak mengantuk lagi
Tak lagi, tak lagi
Aku sudah tak kesepian lagi
Tak lagi, tak lagi
Gyakkou yo
Melawan matahari
Mou, ikari negatta kotoba wa
Kuzure, hetatte shimatta ga
Ima demo mirentarashiku shiteiru.
Aa, nando mo hanatta kotoba ga
Todoki, wakatteiru no nara
Nante, yumemi ga kurushii kara
Kata yang kuharapkan dalam kemurkaan
Telah runtuh dan hancur karena kelelahan
Namun kuyakin perasaan itu masih tersisa
Ah, andaikan kata yang kuucapkan berkali-kali
Dapat tersampaikan dan juga dimengerti
Itulah pikirku, karena bermimpi itu menyakitkan
Mou ikari yo mata
Akutou buttobashite
Soryaa ai aru batsu da
Mou nemuku wa nai ya
Nai ya nai ya
Mou kanashikunai sa
Nai sa
Sou
Ikari yo saa
Akutou futtobashite
Soryaa ai e no batsu da
Mou nemuku wa nai na
Nai na nai na
Mou sabishikunai sa
Nai sa
Aku murka, mari lakukan lagi
Mari menghajar orang yang jahat
Itulah hukuman yang penuh cinta
Aku sudah tak mengantuk lagi
Tak lagi, tak lagi
Aku sudah tak sedih lagi
Tak lagi, tak lagi
Ya
Aku murka, sekarang
Mari menendang orang yang jahat
Itulah hukuman untuk menuju cinta
Aku sudah tak mengantuk lagi
Tak lagi, tak lagi
Aku sudah tak kesepian lagi
Tak lagi, tak lagi
Gyakkou yo
Melawan matahari
Lirik dari kazelyrics.com
Terjemahan oleh kazelyrics.com
