TELL ME
Fate/Grand Order: Zettai Majuu Sensen Babylonia Special Theme Song
If you need me I’m here
I’ve been waiting for you
shimitsuita koe ga mada omoidaseru to
itsuwarenai yo machigaeta to shitemo
kurikaeshite shimau yo mata
Jika kau membutuhkanku, aku disini
Aku sudah menunggumu
Aku masih bisa mengingat suaramu
Aku takkan berbohong, meskipun itu kesalahan
Aku akan mengulanginya, lagi
Aku sudah menunggumu
Aku masih bisa mengingat suaramu
Aku takkan berbohong, meskipun itu kesalahan
Aku akan mengulanginya, lagi
kotaete namida imi wo please now
tojikometai kara
Jawab aku arti air mata itu, tolong sekarang
Aku ingin menguncinya
Aku ingin menguncinya
So just tell me now
just tell me now
Why are you crying now?
nido to wa modorenai sore demo
Just tell me now
please tell me now
mada koko ni itai
karesou na hana hitorikiri demo
anata ga oshiete kureta no my name
I need you, I need you right here
Jadi katakan saja padaku sekarang
Katakan saja padaku sekarang
Kenapa kau menangis sekarang?
Aku tak bisa kembali lagi, tapi tetap saja
Katakan saja padaku sekarang
Tolong katakan padaku sekarang
Aku masih ingin berada disini
Bunga yang tampaknya layu sendirian
Namaku, kamulah yang memberi tahuku
Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu disini
Katakan saja padaku sekarang
Kenapa kau menangis sekarang?
Aku tak bisa kembali lagi, tapi tetap saja
Katakan saja padaku sekarang
Tolong katakan padaku sekarang
Aku masih ingin berada disini
Bunga yang tampaknya layu sendirian
Namaku, kamulah yang memberi tahuku
Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu disini
mitsukete kureta
sore dake de ii yo
eienn ga owatte zenbu kietemo
wattateku shallow
mou daremo inai yo
demo nokotteiru no your touch
Temukan aku
Itu saja yang harus kau lakukan
Ketika kekekalan berakhir, bahkan jika semuanya hilang
Menyeberangi tempat yang dangkal
Tak ada seorang pun lagi
Tapi sentuhanmu masih ada
Itu saja yang harus kau lakukan
Ketika kekekalan berakhir, bahkan jika semuanya hilang
Menyeberangi tempat yang dangkal
Tak ada seorang pun lagi
Tapi sentuhanmu masih ada
hodoite your tight rope, just hear me out
dakishimetai kara
Lepaskan tali pengikatmu, dengarkan aku
Aku ingin memelukmu
Aku ingin memelukmu
So just tell me now
just tell me now
Why are you crying now?
nido to kanawanai negai demo
Just tell me now
please tell me now
And touch me now
doko ni mo ikenai sore demo
Jadi katakan saja padaku sekarang
Katakan saja padaku sekarang
Mengapa kau menangis sekadang?
Keinginan yang takkan pernah terwujud, tapi tetap saja
Katakan saja padaku sekarang
Tolong katakan padaku sekarang
Dan sentuh aku sekarang
Aku tak bisa pergi ke manapun, tapi tetap saja
Katakan saja padaku sekarang
Mengapa kau menangis sekadang?
Keinginan yang takkan pernah terwujud, tapi tetap saja
Katakan saja padaku sekarang
Tolong katakan padaku sekarang
Dan sentuh aku sekarang
Aku tak bisa pergi ke manapun, tapi tetap saja
I don’t wanna wake up from this
sweet sweet dream ’cause (my love)
ari no mama no watashi mo
anata sae ite kuretara
atokata mo naku owaru saigo datta to shitemo
minogasanai yo I know
Aku tak ingin bangun dari ini
Mimpi manis yang indah karena (cintaku)
Juga diriku, apa adanya
Karena kamu ada disana
Bahkan jika itu adalah yang terakhir dan berakhir tanpa jejak
Aku tak melewatkannya, aku tahu
Mimpi manis yang indah karena (cintaku)
Juga diriku, apa adanya
Karena kamu ada disana
Bahkan jika itu adalah yang terakhir dan berakhir tanpa jejak
Aku tak melewatkannya, aku tahu
So Just tell me now
please tell me now
Why are you crying now?
I feel you everywhere, so I
Jadi katakan saja padaku sekarang
Tolong katakan padaku sekarang
Mengapa kau menangis sekarang?
Aku merasakanmu di mana-mana, jadi aku
Tolong katakan padaku sekarang
Mengapa kau menangis sekarang?
Aku merasakanmu di mana-mana, jadi aku
I gotta tell you now
gotta tell you now
Why am I crying now?
nido to wa modorenai sore demo
Just tell me now,
please tell me now
mada koko ni itai
karesou na hana hitorikiri demo
Aku harus mengatakan padamu sekarang
Harus mengatakan padamu sekarang
Mengapa aku menangis sekarang?
Aku tak bisa kembali lagi, tapi tetap saja
Katakan saja padaku sekarang
Tolong katakan padaku sekarang
Aku masih ingin berada disini
Bunga yang tampaknya layu sendirian
Harus mengatakan padamu sekarang
Mengapa aku menangis sekarang?
Aku tak bisa kembali lagi, tapi tetap saja
Katakan saja padaku sekarang
Tolong katakan padaku sekarang
Aku masih ingin berada disini
Bunga yang tampaknya layu sendirian
I’m dreaming ‘bout you every night
but you’re not by my side
I need you, I need you right here
Aku bermimpi tentang dirimu setiap malam
Tapi kau tak di sisiku
Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu disini
Tapi kau tak di sisiku
Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu disini
Lirik dari hinayume.com
Terjemahan oleh hinayume.com
