YUME WO UCHINUKU SHUNKAN NI!
BanG Dream! Season 3 ED1
Yume uchinuku shunkan ni kimi wa nani wo omou no?
Lalala lalala
Saat kamu menembak mimpimu, apa yang kamu rasakan?
Lalala lalala
Lalala lalala
Saat kamu menembak mimpimu, apa yang kamu rasakan?
Lalala lalala
Hashagi nagara itsu de mo oikaketeta
Honoka ni hikaru yume no kakera
Saat sedang dalam semangat tinggi, aku selalu mengejarmu
Ini adalah bagian dari mimpiku yang samar-samar bersinar
Zenbu hiroiatsumete tsunaide mita
Minna wo terasu hoshi ni natta
Aku mengumpulkannya dan mencoba menghubungkannya
Itu menjadi bintang yang menerangi semua orang
Kirameku omoide-tachi dakishime
Fumidasu kimi no senaka itooshii
Da kara--
Aku merangkul perasaan yang bersinar ini
Punggungmu saat kamu bergerak maju sangat berharga bagiku
Itu sebabnya--
Dare yori mo (kimi to) itsu made mo (issho ni)
Ima kara (minna de) utau yo (se-no de)
Kore ijou matenai kara--
Lebih dari siapapun (denganmu) Selamanya (bersama)
Mulai sekarang (dengan semua orang) aku akan bernyanyi (siap, set)
Aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi--
"se-no!"
Aoi sora ni Yes! BanG! Dream! (sono yume)
Kaze ni yureru yuuki no uta (uchinuke!)
"siap, set"
Ke langit biru Yes! BanG! Dream! (mimpi itu)
Sebuah lagu keberanian yang bergoyang dengan angin (tembak!)
Yakusoku shita ano basho to kimi wo tsunaida merodii
Lalala lalala
Di tempat ini di mana kita membuat janji itu dan melodi yang kamu buat
Lalala lalala
Shiroi kyanbasu hirogeegaite mita
Minna no chikai minna no yume
Aku membentangkan kanvas putih dan mencoba menggambar
Janji kita, mimpi kita
Ironna iro ya katachi barabara de mo
Marude hitotsu no e ni natte ita
Warna dan bentuk berbeda, meski ada di mana-mana
Ini hampir seperti menjadi satu gambar
Koboreru kanjou-tachi nugutte
Mae muku minna no koto hokorashii
Da kara--
Menghapus perasaan yang telah tumpah
Kita yang melihat ke depan memang mengagumkan
Itu sebabnya--
Everybody sing (kimi to)
Everybody play (issho ni)
Everybody (massugu) sakebu yo (ima kara)
Konna ni aishite iru--
Semua orang bernyanyi (bersamamu)
Semua orang bermain (bersama)
Semua orang (jujur) berteriak (mulai sekarang)
Aku sangat mencintaimu--
"aishiteru!"
Omoikomete Yes! BanG! Dream! (sono yume)
Tokihanatou muteki no uta (uchinuke!)
"Aku mencintaimu!"
Masukkan perasaanmu ke dalamnya Yes! BanG! Dream! (mimpi itu)
Lepaskan lagu yang tak terkalahkan (tembak!)
Munasawagi ga tomaranai!
Yume to deaeta hi kara
Kegelisahan di hatiku ini tidak akan berhenti!
Sejak hari dimana aku menemukan mimpiku
Lalala lalala
Afureru kotoba-tachi wo tsuzutte
Tatakau kimi no sugata utsukushii
Da kara--
Lalala lalala
Ikat kata-kata yang meluap menjadi satu
Penampilanmu saat bertarung itu indah
Itu sebabnya--
Doko made mo (kimi to) hate made mo (issho ni)
Nandomo (utaou) hajikete (tobidase!)
Mirai no doa wo akete--
Tidak peduli di mana (denganmu) bahkan sampai akhir (bersama)
Tidak peduli berapa kali (aku akan bernyanyi) pop (biarkan terbang)
Buka pintu ke masa depan--
"se-no!"
Yumemitanara Yes! BanG! Dream! (sono yume)
Tsuzuite iku ashita no uta (uchinuke!)
"siap, set"
Jika kamu telah melihat mimpimu Yes! BanG! Dream! (mimpi itu)
Kita akan melanjutkan lagu besok (tembak!)
Yakusoku shita kono basho e kimi wo todoketa merodii
Lalala lalala lalala lalala
Di tempat ini kita membuat janji itu dan melodi ini aku sampaikan kepadamu
Lalala lalala lalala lalala
Lirik dari lyricsfromanime.com
Terjemahan oleh ngeliriklagujp.blogspot.com
