AFTER RAIN
Nureta shatsu to nureta hoho asufaruto
Kaerimichi wa itsumo yori chotto sabishige
Kemeja yang basah dan pipi yang basah di jalan aspal
Membuat perjalanan pulang lebih sepi daripada biasanya
Senrozoi ni saku chiisana hana demo
Kogoeta karada yurashiteru
Meski bunga-bunga kecil bermekaran di tepi jalan
Tubuhku gemetaran karena kedinginan
Dakara kinou yori mo zutto kirei na
Mabushii anata ga soko ni iru
Kaze ni kuchidzuke aruiteikeru daijoubu
Kinou yori mo kitto tashika ni
Kagayaku ashita ga soko ni aru
Sora ni kazarou hanataba
Ima wa shiranai hana no na wa
Karenanya, lebih indah daripada hari kemarin
Ada dirimu yang berkilau di sana
Jika merasakan angin dan mulai melangkah, semua akan baik-baik saja
Kuyakin lebih pasti daripada hari kemarin
Ada hari esok yang bersinar terang
Mari menghias langit dengan karangan bunga
Bunga yang hingga kini tak diketahui namanya
Chigire gumo to ameagari gairoju
Kaerimichi wa itsumo yori chotto kirei de
Dengan celah antara awan setelah hujan di jalan yang berpohon
Perjalanan pulang terlihat lebih indah daripada yang biasanya
Ame no nioi nara kidzukeba tooku e
Kieru koro ni wa itoshiku naru
Kita akan menyadari betapa berharganya
Aroma hujan setelah jatuh dan menghilang
Dakara kodou yorimo zutto tashika ni
Mune utsu nanika ga soko ni aru
Sora wa kimagure yoku aru hanashi daijoubu
Kinou made nagashita namida mo
Koe ni dekinakatta omoi mo
Uta ni takushite sayonara
Dare mo shiranai koi no uta
Karenanya, lebih pasti daripada detak jantung
Ada sesuatu yang dapat menyentuh hatiku
Banyak yang berkata langit itu seenaknya, semua akan baik-baik saja
Air mata yang mengalir hingga kemarin
Perasaan yang tak dapat diteriakkan
Kusampaikan melalui lagu ini, selamat tinggal
Lagu cinta yang tak seorang pun tahu
Dareka ni moratta kasa nara mou iranai
Mune wo shimetsuketa tsuyogari nara
Kitto tsuyosa ni kawaru
Aku tak membutuhkan payung yang diberikan oleh seseorang
Jika memiliki keteguhan hati yang membuat dada sesak
Kuyakin ia akan berubah menjadi kekuatan
Kinou yori mo zutto kirei na
Mabushii anata ga soko ni iru
Kaze ni kuchidzuke aruiteikeru daijoubu
Lebih indah daripada hari kemarin
Ada dirimu yang berkilau di sana
Jika merasakan angin dan mulai melangkah, semua akan baik-baik saja
Kodou yori mo zutto tashika ni
Mune utsu nanika ga soko ni aru
Niji mo kimagure suteki na keshiki daijoubu
Kinou made nagashita namida mo
Koe ni dekinakatta omoi mo
Uta ni takushite sayonara
Dare mo shiranai ame no uta
Lebih pasti daripada detak jantung
Ada sesuatu yang dapat menyentuh hatiku
Pelangi juga seenaknya, pemandangan yang indah, semua akan baik-baik saja
Air mata yang mengalir hingga kemarin
Perasaan yang tak dapat diteriakkan
Kusampaikan melalui lagu ini, selamat tinggal
Lagu hujan yang tak seorang pun tahu
Ame no uta
Lagu hujan
Lirik dari kazelyrics.com
Terjemahan oleh kazelyrics.com
